idiolect

Such a personal dialect is referred to as idiolect.

这样的个人方言就叫作个人习语。

This paper deals with the relevance of idiolect to translation.

本文论述了个人习语与翻译两者之间的关系。