elate

His eye, elate with happiness, was reading eagerly the tearful gaze of Haidée, when suddenly the door opened .

当他那洋溢着幸福的眼睛正在急切地探索海黛那一对润湿眼睛里的所表达的意思的时候，房门突然打开了。

Don't let your sober face elate you, however;

不过，别因为你那张清醒的面孔而得意。